El poeta Juan Gelman, Premio Cervantes 2007, presentará Bajo la lluvia ajena el próximo jueves 30 de septiembre a las 19:30 h, en Casa Amèrica Catalunya (Córsega 299, entresuelo, Barcelona).
Bajo la lluvia ajena, escrito en Roma durante 1980 y publicado originalmente en 1984, es una de las reflexiones poéticas más profundas que Gelman haya elaborado sobre su experiencia con el exilio, que comprendiera de 1975 a 1989. Compuesto de veintiséis fragmentos, la crónica lleva por subtítulo Notas al pie de una derrota, fijando así el doble carácter introspectivo y político de un texto que funde con maestría poesía y prosa.
«Escribo sobre un tema que no le gusta a nadie. / Tampoco a mí. / Hay temas que no le gustan a nadie». La cita preliminar del poeta chino Po I-po define las circunstancias personales de Gelman respecto de la historia que se dispone a contar; su primer fragmento comienza con un reconocimiento de las tensiones entre pasado y presente: «Es difícil reconstruir lo que pasó, la verdad de la memoria lucha contra la memoria de la verdad. Han pasado años, los muertos y los odios se amontonan, el exilio es una vaca que puede dar leche envenenada, algunos parecen alimentarse así». El poeta mira hacia adentro retratando su condición («Mis raíces están a miles de kilómetros de mí y no nos ata un tallo, nos separan dos mares y un océano»), y el pasado inmediato vuelve a golpear la memoria; en la carta a Paco Urondo, Gelman concluye el fragmento XXI con un párrafo que se repliega sobre sí mismo: «No me quiero morir en lugar tuyo, aunque a veces quisiera estar en tu lugar».
Bajo la lluvia ajena postula la memoria como un deber, así lo enuncia Gelman en el fragmento V: «y vos/corazoncito que mirás / cualquier mañana como olvido/ no te olvides de olvidar olvidarte». Diez años más tarde, en el poema que le dedicara, Benedetti suscribirá su defensa de la memoria con otro verso: «Ni aunque dios nos olvide / olvidaremos».
Jueves 30 de septiembre a las 19:30 h
Casa Amèrica Catalunya, Còrsega, 299
Tel: 932 380 661
Participan:
Juan Gelman, poeta
Antoni Traveria, director de Casa Amèrica Catalunya
Alejandro García Schnetzer, editor de la obra
Sobre la edición de Libros del Zorro Rojo
Bajo la lluvia ajena es el segundo título de la Colección Encuentros, serie con la que Libros del Zorro Rojo ofrece cuidadas ediciones que reúnen a grandes escritores y artistas gráficos contemporáneos. Los otros títulos de la serie han sido
Historias de París, de Mario Benedetti con ilustraciones de Antonio Seguí y
El Gran Zoo, de Nicolás Guillén con ilustraciones de Arnal Ballester.
El ilustrador de la obra de Gelman es nada menos que el artista
Carlos Alonso.
